CO129-059 - Sir Bowring - 1856 [11-12] — Page 14

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

4818.

In 267/57

11

Colonial Secretary's Office, Nidorin, Honghong,

6th November 1854.

The Secretary of State for the Colonies having notified that a sum of £13.0.0 is to be repaid to the Lords Commissioners of the Admiralty, having been disbursed by them on account of Mr. G. W. Caine's passage between Shanghai and Hong Kong between 31st October and 7th November 1854, I am directed to bring the demand to your notice in order that if this be correct the Chief Treasury Officer may be instructed to arrange for the necessary repayment.

Secretary to the Superintendency of Trade

GR1178/1922/32(III)

Page XX

However, to follow the exact format requested in the instructions (output only HTML using `

` for paragraphs), and assuming "Nidorin" is an OCR error for "Government" and other corrections are made as shown, the corrected version is:

4818.

In 267/57

11

Colonial Secretary's Office, Government, Hong Kong,

6th November 1854.

The Secretary of State for the Colonies having notified that a sum of £13.0.0 is to be repaid to the Lords Commissioners of the Admiralty, having been disbursed by them on account of Mr. G. W. Caine's passage between Shanghai and Hong Kong between 31st October and 7th November 1854, I am directed to bring the demand to your notice in order that if this be correct the Chief Treasury Officer may be instructed to arrange for the necessary repayment.

Secretary to the Superintendency of Trade

Edit History

2026-05-18 05:45:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
4818. In 267/57 11 Colonial Secretary's Office, Nidorin, Honghong, 6th November 1854. The Secretary of State for the Colonies having notified that a sum of £13.0.0 is to be repaid to the Lords Commissioners of the Admiralty, having been disbursed by them on account of Mr. G. W. Caine's passage between Shanghai and Hong Kong between 31st October and 7th November 1854, I am directed to bring the demand to your notice in order that if this be correct the Chief Treasury Officer may be instructed to arrange for the necessary repayment. Secretary to the Superintendency of Trade GR1178/1922/32(III) Page XX However, to follow the exact format requested in the instructions (output only HTML using `` for paragraphs), and assuming "Nidorin" is an OCR error for "Government" and other corrections are made as shown, the corrected version is: 4818. In 267/57 11 Colonial Secretary's Office, Government, Hong Kong, 6th November 1854. The Secretary of State for the Colonies having notified that a sum of £13.0.0 is to be repaid to the Lords Commissioners of the Admiralty, having been disbursed by them on account of Mr. G. W. Caine's passage between Shanghai and Hong Kong between 31st October and 7th November 1854, I am directed to bring the demand to your notice in order that if this be correct the Chief Treasury Officer may be instructed to arrange for the necessary repayment. Secretary to the Superintendency of Trade
Baseline (Original)
Copy) 4818. نک In 267/57 11 Colonial Secretary's Office, Nidorin, Honghong, 6th November 1854. The Secretary of Mate for the Colovies having notified that a sum of £13.0.0 0 - 0 is to be repaid to the Lords Commissioners of the Adusrutty, having buw disbursed by them on account of Mr. G. W. Caine's powage be. Shanghas- between 31th October and yth November th 1855, I am discoted to bring the demand to your notice in order that if this boatloway The Chief levellery Offer Modgate, log 23, Secretary to the Superintendency of Frad Gruder
2026-05-18 05:45:07 · Baseline
View content

Copy)

4818.

نک

In 267/57

11

Colonial Secretary's Office, Nidorin, Honghong,

6th November 1854.

The Secretary of Mate for the

Colovies having notified that a sum of

£13.0.0

0 - 0 is to be repaid to the Lords Commissioners of the Adusrutty, having buw disbursed by them on account of

Mr. G. W. Caine's powage be. Shanghas-

between 31th October and yth November

th

1855, I am discoted to bring the

demand to your notice in order that if this boatloway The Chief levellery

Offer Modgate, log 23,

Secretary to the Superintendency of Frad

Gruder

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.